ja_mageia

  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
Home Facts Victims and Survivors Colombia San Jose Massacre Articles Urgent Message from San Jos&#233 Peace Community
Urgent Message from San Jos&#233 Peace Community PDF Print E-mail
El español sigue

Human Rights Colombia: Network of Colombian Non Institutionalised Human Rights Defenders

Paramilitaries announce new massacre against Peace Community of San Jos? in Apartad?

The Peace Community of San Jos? wishes to certify that it has received new death threats. The facts are as follows:

On 9:00 A.M., December 14, at the Transport Terminal, a member of the paramilitaries approached someone from Buenos Aires and said: ?I want to warn you because I have known you for years, to tell your family to get out of San Josesito because by the end of the year we have another incursion planned to commit a massacre. It will be between December 24 and December 31 or thereabouts. We are negotiating with the Police and the Army in order for them not to be incriminated and so that we can come and go freely, we have to commit this massacre fast because the so called demobilisation process is due to take place and things will get more complicated, so don?t even show your face around there?.

On Monday December 12 at 3:00 P.M. Wilmar Durango and Apolinar Guerra were seen talking to the police posted at the Transport Terminal, they then approached the vehicle going to San Jos? and Wilmar Durango said to its occupants: ?Take it easy, your time has almost come?. Mr. Durango is a paramilitary who has been involved with the Army and the Police on several occasions and committed death actions against the Community, like the one that took place in 2004 against Yorlebis (October 2 20004) as he himself has confessed; likewise, Apolinar Guerra has tortured several people in the area while in the company of the Army.

We plead for national and international solidarity so that this announced massacre does not take place, they have always threatened us beforehand and then the massacres have occurred, as in the case of the eight people murdered last February or the death of Arlen Rodrigo Salas last November. The paramilitaries act with complete audacity, and their connivance with the public forces is total; this is why we must remain firm against the government?s purpose to exterminate us. Even though we live in fear, we will continue to work within a spirit of solidarity and community and we will not go back on our principles of neutrality before any of the armed actors. We would be very grateful to receive national and international support so that the death actions against our process can be stopped.

Community of San Jos? de Apartad?
December 14, 2005

More information about the Peace Community of San Jos? de Apartad? at http://www.cdpsanjose.org.




La Comunidad de Paz de San Jos? de Apartad? quiere dejar constancia de nuevas amenazas, los hechos que ponemos a consideraci?n son los siguientes:

El d?a 14 de diciembre a las 9 a.m. en el terminal de transportes un paramilitar se acerco a una persona de Buenos Aires y le dijo: "quiero advertirlo porque lo conoc? hace a?os para que le diga a su familia que se salga de San Josesito que a finales de a?o tenemos planeada una entrada para hacer una masacre, ser? entre el 24 y el 31 o por ah? cerquita, estamos negociando con la polic?a y el ejercito para que ellos no queden untados y podamos entrar y salir libremente, toca hacer r?pida la masacre ya que se comienza ese cuento de la desmovilizaci?n y queda mas complicado, as? que ni se aparezca por ah?".

El lunes 12 de diciembre a las 3 p.m. se encontraba en el terminal de transportes Wilmar Durango y Apolinar Guerra, se encontraban hablando con la polic?a que estaba en el terminal, se acercaron al carro de San Jos? y Wilmar Durango le dijo "tranquilos que ya casi les llega la hora". El se?or Wilmar Durango es un paramilitar que ha andado con el ej?rcito y la polic?a y en varias ocasiones y ha realizado acciones de muerte contra la comunidad como la ocurrida en el 2004 contra Yorbelis (2 de octubre de 2004) como el mismo confiesa; as? mismo, Apolinar Guerra ha torturado a varias personas de la zona andando con el ej?rcito.

Pedimos la solidaridad nacional e internacional para que esta masacre que se nos anuncie no se realice, siempre nos han amenazado y luego dichas acciones de muerte son cumplidas el caso de la masacre de 8 personas en febrero y la muerte de Arlen Rodrigo Salas en Noviembre. El descaro del paramilitarismo y el actuar con la fuerza p?blica es total, por ello no podemos menos que seguir firmes ante esta acci?n de exterminio que ha decretado el gobierno contra nosotros. A?n con miedo seguiremos trabajando en solidaridad y comunidad y no retrocederemos en nuestros principios de neutralidad frente a cualquier actor armado. Agradecemos el apoyo nacional e internacional para que cesen las acciones de muerte en contra de nuestro proceso.

Comunidad de Paz de San Jos? de Apartad?
Diciembre 14 de 2005

M?s informaci?n sobre la Comunidad de Paz de San Jos? de Apartad? en http://www.cdpsanjose.org



Sitios en internet sobre Derechos Humanos y Movimiento Social en Resisencia en Colombia, recomendados por dhColombia

Desde los M?rgenes: http://www.javiergiraldo.org

Prensa Rural: http://www.prensarural.org

Comunidad de Paz San Jos? de Apartad?: http://www.cdpsanjose.org

Nasa Acin: http://www.nasaacin.net

Centro de Medios Independientes IndyMedia: http://colombia.indymedia.org

Radio Nizkor - Colombia: http://www.radionizkor.org/colombia

dhColombia: http://www.dhcolombia.info

 

Sign up for action alerts and updates

SOAWLatina.org

Contact us

SOA Watch
733 Euclid Street NW
Washington, DC 20001

phone: 202-234-3440
email: info@soaw.org