ja_mageia

  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
Home About Us Equipo Sur Stories of Honduras ANACH secretary murdered by assassins under the command of landowners, amid constant militarization
ANACH secretary murdered by assassins under the command of landowners, amid constant militarization PDF Print E-mail
(English translation. Original Spanish below.)

ANACH secretary murdered by assassins under the command of landowners, amid constant militarization

On Sunday, April 21, at 3pm, assassins aboard a vehicle murdered National Association of Campesinos of Honduras (ANACH) General Secretary Alfonso Bonilla, 48, by means of multiple gunshot wounds in the community of dos Bocas in the municipality of Santa Rosa de Aguan, in the department of Colon, Honduras.

The deceased was inside his home in the community of dos Bocas when heavily armed men got out of a vehicle and began shooting him repeatedly, killing him instantly.

Bonilla was a hard-working campesino who got up every morning to plow the land to support his family. Today he leaves six children empty-handed because assassins operating under the command of landowners suddenly took his life, adding to the list of more than one hundred campesinos who have fallen in the struggle for access to land in the region.

Amid the permanent militarization known as Operation Xatruch III -- under the command of Coronel Germán Alfaro Escalante and under the Selective Disarmament Decree 117-2012 measure passed by the National Congress for the department of Colon -- assassins operating within the so-called security companies protecting the interests of landowners circulate freely with high caliber weapons without being detained by anyone.

We hold the Minister of the National Agrarian Institute (INA), Cesar Ham Peña, responsible for the lack of solutions for the agrarian problems faced by campesinos and campesinas on a daily basis that result in the constant murders in the region.

We hold the three branches of government and the landowners responsible for the wave of violence and for the constant murders of campesinos and campesinas who struggle for access to land.

We call on national and international human rights organizations to remain on alert in the face of constant human rights violations and murders of campesinos and campesinas in the Aguan.

We are not Birds who live in the Air, We are not Fish who live in the Water, we are campesinos and campesinas who live from the land.
Movimiento Unificado Campesino del Aguan (MUCA).

# # #

En medio de una permanente militarización sicarios bajo el mando de terratenientes asesinan a secretario de la ANACH.

El domingo 21 de abril a las 3:00 de la tarde Sicarios a bordo de un vehículo asesinaron de varios impactos de bala al secretario general de la Asociación Nacional de Campesinos de Honduras (ANACH), Alfonso Bonilla de 48 en la comunidad de dos Bocas en el municipio de Santa Rosa de Aguán.

El ahora occiso se encontraba en el interior de su vivienda en la comunidad de dos Bocas, cuando hombres fuertemente armados se bajaron de un vehículo y comenzaron a dispararle en repetidas ocasiones quitándole la vida de una forma inmediata.

Bonilla era un campesino trabajador que todas las mañanas se levantaba a arar la tierra para llevar sustento a su familia, pero hoy deja seis niños de pan en mano, ya que sicarios que operan bajo el mando de terratenientes le quitaron la vida de una manera inesperada el cual se suma a la lista de un centenar de campesinos que han caído por la lucha al acceso a la tierra en esta zona.

En medio de una permanente militarización llamada la operación Xatruch III, que está bajo el mando del coronel Germán Alfaro Escalante y bajo un Decreto de Desarme Selectivo 117-2012 que fue aprobado en el Congreso Nacional para el departamento, sicarios que operan en las supuestas empresas de seguridad al cuidado los intereses de los terratenientes circulan libremente con armas de grueso calibre sin que haya nadie que los detenga.

Responsabilizamos al ministro del Instituto Nacional Agrario (INA), Cesar Ham Peña, ante la inoperancia de solucionar los problemas agrarios que a diario afrontan los campesinos y campesinas en el campo y que resultado de ello son los contantes asesinatos en esta zona.

Responsabilizamos a los tres poderes del Estado y a los terratenientes de la ola de violencia y de los constantes asesinatos de campesinos y campesinas, que luchan por el acceso a la tierra.

Llamamos a los organismos nacionales e internacionales defensores de Derechos Humanos a permanecer en alerta ante las constantes violaciones a derechos humanos y los asesinatos de campesinos y campesinas en el Aguán.

No Somos Pájaros para vivir en el Aire, No somos Peces para vivir en el Agua, somos campesinos y campesinas que vivimos de la tierra.

Movimiento Unificado Campesino del Aguan (MUCA).

 

Contact us

SOA Watch
5525 Illinois Ave. NW
Washington, DC 20011

phone: 202-234-3440
email: info@soaw.org